Jimena Pereira A.

traductora · localizadora

言霊を向こうへ

Portando el alma de las palabras al otro lado

Japonés · Español · Inglés
Localización · Videojuegos · Narrativa

sobre mí

Traductora y localizadora especializada en japonés, con profundo interés en el folklore, las tradiciones y la cultura japonesa. Me apasiona llevar la riqueza narrativa de cada historia a nuevos idiomas, con especial enfoque en videojuegos y contenido cultural denso.

↗

portafolio

Trabajos

Traducciones editoriales · subtitulado
localización · narrativa

↗

blog

神隠し

Notas sobre traducción, cultura y el proceso de aprender a ser puente entre mundos.

próximamente

servicios

Qué ofrezco

Traducción EN→ES / ES→EN
Subtitulado
Traducción editorial y narrativa
Transcripción
Localización JP→ES / JP→EN coming soon
Consultoría cultural coming soon

contacto

¿Trabajamos juntos?

translate@himekotoba.asia

Escríbeme ↗